This week, everyone gets antsy when the Jarada get a bee in their bonnet about exchanging ambassadors. But when the populace starts buggin’ out, the away team tries to flee, but Dr. Crusher isn’t allowed to clock out until she saves the world. Do insects appreciate the trombone? What kind of couple celebrates their six-month anniversary? Can we go watch the Federation Games instead? All this and more in the admirably massive Imbalance.